Jurnjava na motoru - lektira, kratki sadržaj & stilske figure i humor (Slavko Kolar)

Slavko Kolar · Lektira

Jurnjava na motoru

Macan Buzdovan odlazi u Zagreb, gdje ga jedna nepromišljena odluka vodi u najluđu i najopasniju vožnju njegova djetinjstva.

Humoristična pripovijetkaKratki sadržaj i analiza3.i 4. razred
Jurnjava na motoru Slavka Kolara – ilustracija Macana na motociklu

Što se dogodi kada znatiželjan dječak sjedne na motocikl, a ne zna ga zaustaviti? U ovoj pripovijetki Slavko Kolar spaja smiješne prizore i stvarnu opasnost te pokazuje razliku između hrabrosti i nepromišljenosti.

Osnovni podaci o djelu

PisacSlavko Kolar
Književni rodEpika
Vrsta djelaHumoristična pripovijetka za djecu
Glavni likMladen, zvan Macan Buzdovan
Mjesto radnjeSelo, Zagreb (Trešnjevka, Savska cesta) i okolna sela
Vrijeme radnjeStarije doba, približno sredina 20. stoljeća
PripovjedačU trećem licu
Središnji problemNenamjerna jurnjava motociklom i posljedice dječje brzopletosti

Kratki sadržaj – Jurnjava na motoru

Obitelj Macana Buzdovana živi na selu. Jednoga dana poštar donese pismo u kojem ujak Joso iz Zagreba poziva Macana u goste. Nitko na svijetu nije sretniji od nestašnog seoskog dječaka. Čekaju ga čak tri velika veselja: prvi put će se voziti vlakom, vidjet će Zagreb i, najljepše od svega, ujak će ispuniti obećanje da će ga provozati motociklom zagrebačkim ulicama. Sestre mu se napokon više neće moći rugati da nigdje nije bio i da se čak nikada nije vozio vlakom.

Macan jedva dočeka dan polaska. Ukućanima već dosadi neprestanim pitanjima kada će krenuti na put. Budući da u Zagrebu treba ostati cijeli mjesec, majka priprema i darove za rodbinu jer smatra da se u goste ne dolazi praznih ruku. Na željezničku postaju prate ih sestre Zora i Mira. Svi nose dio prtljage: Macan čak dvije patke, a majka i sestre pakete i košare. Dječak ih cijelim putem požuruje jer se boji da će zakasniti na vlak. Stignu mnogo ranije, no on i dalje nestrpljivo čeka polazak.

Kad napokon uđe u vagon i vlak krene, Macan se oduševi: pokraj prozora brzo promiču kuće, drveće, telegrafski stupovi i vozila na cestama. Odluči zapisivati nazive svih postaja na kojima se zaustave. Na prvoj postaji ugleda natpis „IZLAZ” i marljivo ga zapiše. Na sljedećoj piše isto. Zbunjen je jer mu se čini da se svaka postaja jednako zove. Majka mu objasni da to nije ime mjesta, nego oznaka izlaza. Nakon prvog uzbuđenja vožnja mu postane duga pa opet počne pitati kada će napokon stići u Zagreb.

Na zagrebačkom kolodvoru dočekaju ih ujak Joso, ujna Ana i njihova kći, već gimnazijalka. Jedino nema njihova sina Zlatka jer je u školi. Slijede zagrljaji, pozdravi i ujakovo čuđenje koliko je Macan narastao i ojačao. Svi zajedno krenu prema tramvajskoj postaji. Macan se opet toliko boji da će mu prijevozno sredstvo pobjeći da uskoči u prvi tramvaj koji naiđe. Naravno, to je pogrešan tramvaj. Nastane zbrka, ali se sve naposljetku sretno riješi i obitelj stigne na Trešnjevku.

Macan je razočaran ujakovom kućom. Zamišljao je da će u Zagrebu stanovati u velikoj višekatnici, na najvišem katu, i voziti se dizalom. Umjesto toga ugleda malu kućicu u uskoj ulici, s malo dvorišta i vrta. Sve ga podsjeća na selo iz kojega je došao. Ipak, ubrzo se pokaže da i ta naizgled obična kuća skriva mnoga iznenađenja za dječaka koji dotad nije upoznao gradski život.

Ujna ga odvede u kupaonicu da se umije nakon putovanja. Budući da kod kuće nema takvu kupaonicu ni vodovod, Macan počne znatiželjno odvrtati slavine. Voda odjednom počne prskati na sve strane, pa i odozgo. Dok je uspije zaustaviti, već je mokar kao miš. Majka se toliko naljuti da ga želi odmah odvesti kući, no ipak odustane. U Zagrebu ostane još nekoliko dana, a prije odlaska sinu ponavlja brojne savjete o pristojnom i opreznom ponašanju.

Ujakov sin Zlatko samo je godinu dana mlađi od Macana, ali se pred njim pravi važan. Ruga mu se što ne zna što su tuš i dizalo. Macan mu ne ostane dužan: Zlatko se, kaže, boji krave i ne zna jahati konja. Njihovo nadmetanje traje dok razgovor ne skrene na motocikle. Zlatko tada vrlo uvjerljivo slaže da mu otac dopušta da sam vozi motor po cijelome gradu. Macana obuzme ljubomora. Iako se dječaci ponekad čak i potuku jer nijedan ne želi priznati da je u nečemu slabiji, brzo se pomire.

Macanu stalno odzvanja Zlatkova tvrdnja da se sam vozio motorom. Motocikli ga ionako silno zanimaju, pa rado pomaže ujaku Josi kada nešto popravlja u garaži. Jednoga dana ujna Ana slavi imendan i rođendan. U vrtu iza kuće okupe se brojni rođaci i prijatelji, jedu, piju i pjevaju. Jedan od gostiju dođe motociklom i ostavi ga u dvorištu ispred kuće. Macan i Zlatko znatiželjno kruže oko motora, razgledavaju ga, dodiruju i razgovaraju o njemu kao pravi motoristi.

Ujna zatim pošalje Zlatka u trgovinu po mineralnu vodu. Macan ostane sam s motociklom, a dvorna vrata ostanu otvorena jer ih Zlatko u žurbi nije zatvorio. Dječak najprije pogleda oko sebe kako bi provjerio promatra li ga netko od odraslih. Potom sjedne na motor. No ni to mu nije dovoljno: počne dirati njegove dijelove i odluči isprobati može li ga pokrenuti. Snažno pritisne pedalu i motor proradi. Macan se prestraši, ali nitko ne čuje buku jer gosti iza kuće glasno pjevaju.

Pokušava ugasiti motor, no umjesto da stane, motocikl iznenada poskoči i pojuri naprijed. Macanu se srce stegne od straha. Više nema vremena za razmišljanje: kroz otvorena vrata izleti na ulicu. Ubrzo projuri pokraj Zlatka koji se vraća iz trgovine. Zlatko toliko zine od čuda da mu obje boce mineralne vode ispadnu iz ruku, a jedna se i razbije.

Ljudi na ulici zgražaju se kad ugledaju dijete od desetak godina kako samostalno juri motociklom, bez zaštitne kacige i naočala, u majici bez rukava i sandalama na bosim nogama. Macan s Trešnjevačkog trga stiže na Savsku cestu. Prolaznici viču, mašu rukama i dozivaju policiju. Dječak bi se najradije zaustavio i vratio u ujakovo dvorište, ali ne zna kako ugasiti motor. Istodobno mora gledati cestu, izbjegavati pješake, tramvaje i druga vozila te se nekako održavati na motoru.

Kod Savskog mosta pokušava ga zaustaviti i začuđeni policajac, ali Macan samo projuri pokraj njega i preko mosta. Ubrzo se nađe na prašnjavoj cesti koja vijuga kroz sela. Kokoši se razbježe na sve strane, psi laju i trče za njim, a žene prijete metlama. Ništa ne može zaustaviti neobičnu vožnju. Tek kada prođe nekoliko sela, motocikl iznenada stane: potrošio je sav benzin.

Počinje se spuštati noć. Macan je sam, uplašen i daleko od poznatih ulica. Sada shvaća koliko je nepromišljeno postupio. Pokraj njega prolaze različita vozila, ali se nitko ne zaustavlja. Kad već gotovo izgubi nadu, uz cestu stane jedan kamion. Iz njega izađe vozač. Macan mu pokuša objasniti što se dogodilo, no neznanac ga optuži da je ukrao motocikl. Tvrdi da poznaje vlasnika motora i Macanova ujaka.

Vozač kamiona zatim podigne motocikl u kamion i odveze se, ostavljajući dječaka samog na cesti. Macan shvati da je neznanac zapravo iskoristio njegovu nevolju kako bi ukrao motor. Ogorčen potrči za kamionom i uspije pročitati broj s registarske pločice. Iako je prestravljen, ne odustaje od želje da se motocikl vrati pravom vlasniku.

U ujakovoj kući za to vrijeme nastane prava uzbuna. Zlatko se vrati iz trgovine i ispriča da je vidio Macana kako juri motociklom. Ujak Joso i vlasnik motora odmah krenu u potragu. Doznaju da je dječak prošao preko Savskog mosta, pa taksijem nastave prema selima, raspitujući se putem. Naposljetku pronađu Macana kako uplakan pješači cestom. On plače od sreće što su ga spasili, ali i od straha da će ga ujak kazniti.

Macan im sve ispriča: kako je motocikl slučajno krenuo, kako je ostao bez benzina i kako je vozač kamiona odnio motor. Prisjeti se i registarskog broja koji je uspio pročitati. Svi zajedno krenu u potragu za kradljivcem, koji naposljetku bude uhvaćen. Macan ponovno pokaže hrabrost i srčanost, premda je čitavu nevolju izazvao svojom nepromišljenošću. Zato ga ujak Joso na kraju nazove junakom, ali i velikim magarcem. U toj duhovitoj, ali zasluženoj ocjeni krije se i pouka cijele pripovijetke.

Redoslijed događaja

Ovaj slijed pomaže ponoviti pripovijetku bez preskakanja važnih prizora.

  1. Dolazak ujakova pisma iz Zagreba i Macanovo oduševljenje pozivom.
  2. Pripreme, oproštaj sa sestrama i putovanje vlakom s majkom.
  3. Macan zapisuje „IZLAZ” kao da je ime željezničke postaje.
  4. Dolazak u Zagreb i nezgoda s pogrešnim tramvajem.
  5. Razočaranje malom kućom na Trešnjevci i nezgoda u kupaonici.
  6. Nadmetanje sa Zlatkom oko znanja, spretnosti i vožnje motocikla.
  7. Proslava ujne Ane i dolazak gosta motociklom.
  8. Zlatko odlazi po mineralnu vodu; Macan ostaje sam s motorom.
  9. Macan pokreće motocikl i ne uspijeva ga zaustaviti.
  10. Jurnjava gradom, Zlatkovo iznenađenje i povici prolaznika.
  11. Prelazak Savskog mosta i vožnja kroz okolna sela.
  12. Motocikl staje kada ponestane benzina; spušta se noć.
  13. Vozač kamiona uzima motor, a Macan pamti registracijski broj.
  14. Ujak Joso i vlasnik motocikla pronalaze uplakanog dječaka.
  15. Potraga za kradljivcem i njegovo hvatanje.
  16. Ujak prepoznaje Macanovu hrabrost, ali ga i prekori zbog nepromišljenosti.

Likovi i karakterizacija

Najvažniji je unutarnji sukob između Macanove želje da se dokaže i njegova neiskustva. Više o tome kako opisati lik možeš pronaći u vodiču karakterizacija književnog lika.

Mladen – Macan Buzdovan

Glavni lik, desetogodišnji dječak sa sela. Radoznao je, živahan, nestrpljiv i pun samopouzdanja. Želi upoznati Zagreb i dokazati da nije ništa manje sposoban od gradskog rođaka. Iz njegove ljubomore i brzopletosti nastaje nevolja s motociklom. Ipak, kada ga vozač kamiona prevari, pokazuje prisebnost i hrabrost pamteći registraciju. Macan je istodobno smion i nedovoljno oprezan.

Zlatko

Macanov rođak iz Zagreba, godinu dana mlađi od njega. Pravi se važan jer poznaje gradski život, kupaonicu i tramvaje. Tvrdnjom da sam vozi motor izaziva Macanovu zavist. Iza stalnog prepiranja dvojice dječaka krije se prijateljska bliskost: brzo se posvađaju, ali se jednako brzo i pomire.

Ujak Joso

Dobrodušan i brižan član obitelji koji poziva Macana u Zagreb i obećava vožnju motociklom. Kad dječak nestane, odmah kreće u potragu. Na kraju jasno razlikuje hrabrost od neodgovornosti: Macana može pohvaliti zbog pomoći u hvatanju kradljivca, ali mu ne može opravdati opasnu vožnju.

Macanova majka

Pažljiva i zabrinuta. Brine se da sin u goste ponese darove, putuje s njim u Zagreb i stalno ga podsjeća na lijepo ponašanje. Nezgoda u kupaonici pokazuje zašto se boji njegovih naglih odluka.

Ujna Ana

Domaćica koja dočekuje rodbinu i pomaže Macanu upoznati nepoznat gradski dom. Njezina proslava imendana i rođendana postaje povod za dolazak motocikla i početak glavne pustolovine.

Zora i Mira

Macanove sestre. Zadirkuju brata zbog njegova nepoznavanja velikog grada i vožnje vlakom, ali ga prate na postaju i sudjeluju u obiteljskim pripremama.

Vozač kamiona

Iskoristivši Macanovu nevolju, lažno ga optužuje da je ukrao motocikl. Odnosi motor i ostavlja dječaka na cesti. Njegova postupanja pokazuju da opasnost ne dolazi samo od brzine i motora, nego i od nepoštenja odraslih.

Vlasnik motocikla i prolaznici

Vlasnik kreće s ujakom u potragu za Macanom i svojim motorom. Prolaznici i policajac tijekom jurnjave pokušavaju upozoriti dječaka i zaustaviti vožnju, ali Macan ne zna upravljati motociklom.

Tema, ideja i pouka

Tema

Nezgode nestašnoga Macana tijekom posjeta Zagrebu, osobito opasna vožnja motociklom koju ne zna zaustaviti.

Ideja

Znatiželja i hrabrost vrijedne su osobine, ali bez razmišljanja, iskustva i odgovornosti lako se pretvaraju u opasnu brzopletost.

Pouka

Ne diraj tuđe strojeve i vozila bez dopuštenja i potrebnog znanja. U nevolji treba ostati priseban, preuzeti odgovornost za svoje postupke i potražiti pomoć odraslih.

Macan je pokazao da netko može biti hrabar, a ipak pogriješiti zato što je postupio nepromišljeno.

Kompozicija – uvod, zaplet, vrhunac i rasplet

Uvod

Ujakovo pismo, veselje zbog odlaska u Zagreb i Macanovo putovanje vlakom.

Zaplet

Macan upoznaje Zagreb, prepire se sa Zlatkom i iz znatiželje pokreće ostavljeni motocikl.

Razvoj radnje

Motocikl bez kontrole juri gradskim ulicama i kroz sela. Macan se boji, ali ne može zaustaviti vožnju.

Vrhunac

Motor napokon staje, ali dječaka ostavljenog na cesti prevari vozač kamiona i ukrade motocikl.

Rasplet

Ujak i vlasnik pronalaze Macana, on im kaže registracijski broj, kradljivac bude uhvaćen, a dječak dobije i pohvalu i ukor.

Pripovjedač, mjesto i vrijeme radnje

Pripovjedač: pripovijeda u trećem licu i prati Macanove postupke, osjećaje i reakcije okoline. Čitatelj istodobno vidi koliko je dječak uplašen i koliko je njegovo ponašanje smiješno promatračima.

Mjesto radnje: Macanovo selo, vlak, zagrebački kolodvor, tramvaj, ujakova kuća na Trešnjevci, Savska cesta, Savski most i seoske ceste izvan Zagreba.

Vrijeme radnje: starije doba zagrebačkog života, približno sredina 20. stoljeća; točna godina nije navedena u sažetku. Radnja se odvija tijekom Macanova boravka kod rodbine.

Stilske figure i jezik pripovijetke

Slavko Kolar gradi humor pomoću dječjih nesporazuma, brzog ritma radnje i suprotnosti između onoga što Macan želi te onoga što se stvarno dogodi. Sljedeći primjeri proizlaze iz dostavljenog prepričavanja; ne predstavljaju se kao doslovni citati iz knjige.

Epiteti

Pridjevi pobliže opisuju imenice i stvaraju sliku prostora ili predmeta. U prepričavanju se pojavljuju izrazi „prašnjava cesta” i „uska ulica”. To su primjeri opisnih pridjeva iz priloženog sadržaja, ne nužno doslovni navodi iz izvornika.

Personifikacija

Personifikacija daje ljudske osobine stvarima ili pojavama. Primjer za vježbu: „Motocikl se naljutio i pojurio.” Ovu rečenicu osmislili smo za objašnjenje figure; nije citat iz Kolarove pripovijetke. U dostavljenom prepričavanju nema pouzdano potvrđenog doslovnog primjera iz izvornika.

Usporedbe

U dostavljenom sažetku nalazi se izraz „mokar kao miš”. Riječ „kao” povezuje Macanov izgled s izgledom potpuno mokrog miša i pojačava humor prizora u kupaonici.

Metafore

U dostavljenom sadržaju pojavljuje se izraz „gorjeti od nestrpljenja”: Macan zapravo ne gori, nego jedva čeka polazak. Metaforičan izraz dočarava snagu njegova uzbuđenja.

Hiperbola

Rečenica „Nitko na svijetu nije bio sretniji” pretjeruje kako bi naglasila Macanovu golemu radost zbog puta u Zagreb. To je stilski postupak preuveličavanja.

Kontrast i humor

Suprotstavljaju se selo i grad, Macanovo i Zlatkovo iskustvo te hrabrost i nepromišljenost. Smiješne su zabune s natpisom „IZLAZ”, pogrešnim tramvajem i tušem; opasna vožnja pritom otvara ozbiljniji dio priče.

Ironija

Ujakova završna ocjena, da je Macan istodobno junak i veliki magarac, ironično sažima dječakovo ponašanje: spretno se snašao u nevolji koju je sam izazvao.

Motivi i simbolika

  • Motocikl: privlačnost novih iskustava, ali i opasnost kad se ne poznaju pravila i odgovornost.
  • Vlak i tramvaj: prvi susret djeteta sa svijetom izvan njegova sela i osjećaj da je sve novo.
  • Otvorena dvorišna vrata: trenutak u kojem bezazlena znatiželja prelazi u nekontroliranu pustolovinu.
  • Prašnjava cesta i sumrak: Macanova usamljenost i spoznaja da ne može sam riješiti svaku nevolju.
  • Registarska pločica: prisebnost u trenutku opasnosti, važna za otkrivanje kradljivca.
  • Selo i grad: dva različita iskustva koja dječaci međusobno uspoređuju i zbog kojih se nadmeću.

Ovakva tumačenja motiva školska su interpretacija, a ne tvrdnja da ih je autor izrijekom objasnio.

Pitanja za provjeru razumijevanja

Kako se zove glavni lik?

Mladen, kojega obitelj zove Macan Buzdovan.

Zašto se Macan raduje putovanju?

Zato što će se voziti vlakom, vidjeti Zagreb i provozati motociklom s ujakom.

Tko ga prati na željezničku postaju?

Majka i sestre Zora i Mira.

Zašto zapisuje ime „IZLAZ”?

Misli da je to naziv postaje, a zapravo je riječ o oznaci izlaza.

Kakav Zagreb Macan očekuje?

Zamišlja veliku višekatnicu i dizalo, a iznenadi ga ujakova mala kuća na Trešnjevci.

Kako nastaje nezgoda u kupaonici?

Iz znatiželje odvrće slavine i voda ga poprska sa svih strana.

Zašto se Macan i Zlatko nadmeću?

Svaki želi dokazati da je spretniji i da više zna o svojoj sredini.

Zašto Macan sjeda na motocikl?

Privlače ga motori, ljubomoran je na Zlatkovo hvalisanje i želi isprobati tuđi motor.

Zašto se ne zaustavi kada ljudi viču?

Ne zna ugasiti motor ni pravilno upravljati njime.

Gdje se Macan nađe nakon jurnjave kroz Zagreb?

Preko Savskog mosta dospije na cestu koja prolazi kroz okolna sela.

Kako motocikl napokon staje?

Nestane benzina.

Što učini vozač kamiona?

Lažno optuži Macana i odveze motocikl.

Što Macan uspije zapamtiti?

Registarski broj kamiona.

Kako završava pripovijetka?

Macana pronalaze ujak i vlasnik motocikla, kradljivac bude uhvaćen, a ujak dječaka pohvali zbog hrabrosti i prekori zbog nepromišljenosti.

Što pokazuje završna ujakova ocjena?

Da se hrabrost i neopreznost mogu pojaviti u istoj osobi te da dobro postupanje ne briše prethodnu pogrešku.

Zadatci za učenike

  1. Prepričaj događaje: u deset rečenica opiši Macanov put od sela do Zagreba.
  2. Objasni zabunu: zašto je Macan mislio da se dvije postaje zovu „IZLAZ”?
  3. Usporedi likove: napiši tri sličnosti i tri razlike između Macana i Zlatka.
  4. Karakteriziraj Macana: odaberi četiri osobine i za svaku pronađi događaj koji je potvrđuje.
  5. Promijeni perspektivu: ispričaj jurnjavu iz Zlatkova gledišta.
  6. Prepoznaj stilsko sredstvo: objasni izraz „mokar kao miš”.
  7. Što je moglo biti drugačije? napiši koji bi razuman postupak spriječio nevolju s motorom.
  8. Prometna sigurnost: objasni zašto dijete bez potrebnog znanja i opreme ne smije upravljati motociklom.
  9. Nacrtaj prizor: prikaži Macana na motociklu i prolaznike koji ga upozoravaju.
  10. Odredi kompoziciju: napiši po jednu rečenicu za uvod, zaplet, vrhunac i rasplet.
  11. Razgovor: je li Macan junak, nepromišljeno dijete ili oboje? Obrazloži svoje mišljenje.
  12. Napiši pouku: smisli drugačiju završnu rečenicu koja zadržava glavnu poruku priče.

Moje mišljenje o djelu

Pripovijetka mi se svidjela jer je istodobno duhovita i napeta. Najzanimljiviji mi je trenutak kada Macan upali motocikl i shvati da ga ne zna zaustaviti. Dok prolaznici misle da je dječak hrabar i bezobrazan, čitatelj zna koliko je zapravo uplašen. Posebno su smiješne njegove ranije nezgode s natpisom „IZLAZ”, tramvajem i tušem.

Macan mi je simpatičan zato što voli otkrivati nove stvari i ne odustaje lako. Ipak, njegova se hrabrost pretvara u nepromišljenost kad sjedne na tuđi motor. Na kraju pokazuje da može biti priseban jer pamti registraciju kamiona i pomaže uhvatiti kradljivca. Iz priče sam naučio da je dobro biti znatiželjan, ali da prije postupka treba razmisliti o opasnostima i posljedicama.

O piscu – Slavko Kolar

Slavko Kolar (Palešnik kraj Garešnice, 1. prosinca 1891. – Zagreb, 15. rujna 1963.) bio je hrvatski pripovjedač i dramski pisac. Završio je Više gospodarsko učilište u Križevcima i dugo radio u agronomiji. Dobro je poznavao seoski život, a u književnosti je često povezivao humor, satiru i ozbiljna pitanja o ljudskim postupcima.

Uz dječje pripovijetke pisao je i zapažena realistična djela za odrasle. Među poznatijima su Breza, Svoga tela gospodar, Ili jesmo – ili nismo i Mi smo za pravicu.

Česta pitanja o „Jurnjavi na motoru”

Tko je napisao „Jurnjavu na motoru”?

Hrvatski književnik Slavko Kolar.

Kojoj književnoj vrsti pripada?

Humorističnoj pripovijetki za djecu.

Kako se zove glavni lik?

Mladen, nadimkom Macan Buzdovan.

Zašto Macan odlazi u Zagreb?

Ujak Joso poziva ga u goste. Macan želi vidjeti grad, putovati vlakom i provozati se motociklom.

Kako započinje glavna nevolja?

Macan bez dopuštenja sjedne na tuđi motocikl, pokrene ga i ne zna ga zaustaviti.

Što se događa s motorom izvan Zagreba?

Ostaje bez benzina, a zatim ga odveze nepošteni vozač kamiona.

Kako se otkriva kradljivac?

Macan zapamti registraciju kamiona, što pomaže u potrazi.

Koja je pouka?

Znatiželja nije opravdanje za opasne postupke; hrabrost treba pratiti odgovornost.

Pročitaj i druge lektire

Ako ti se sviđaju djela o dječjim pustolovinama i junacima koji nešto važno nauče, nastavi s ovim naslovima.

3 Primjedbe

Napomena za komentare: Ako objava komentara ne uspije, prihvati kolačiće, osvježi stranicu i pokušaj ponovo. Najbolje je napisati običan komentar bez linkova.
Noviji Stariji